记住:西班牙棕熊数量的回归

西班牙语版本-房主们…

西班牙语版-提醒业主保险客户承担风险

在濒临灭绝之后，西班牙北部棕熊的数量正在增加。克里斯·费奇探索了当地社区是如何应对新邻居的

---

你可能会认为一只小汽车大小的熊是很容易被发现的。在配备了威力强大的双筒望远镜，并有导游耐心地详细解释该在哪里看的情况下，这样做应该会更容易。但是，当我扫视眼前的山景时，我短暂地停顿了一下，看看各种熊形状的物体是否不可避免地只是另一块岩石，很明显，这将比最初预期的更具挑战性。

没有任何保证。“我们会试着去看熊，”旅游公司Wild Spain Travel的导游Victor García谨慎地说。“尝试”这个词承载了太多的重量，它在压力下开始弯曲。

观熊与狩猎旅行非常不同，狩猎旅行的车辆可以停在动物旁边，提供前排座位。和熊在一起，距离是必须的，耐心是关键。这些昼伏夜出的动物(在黎明和黄昏活动)只有在温度适宜的时候才会出现。即使在完美的时间，在完美的地点等待，也没有保证。这就是当一个人真正出现时的激动之情。

周围的群山沐浴在夕阳的猩红光芒中。尽管天气很暖和，但山顶上仍残留着一片片酥脆的冬雪。巨大的岩层戏剧性地从山谷中升起，像皱巴巴的衣服一样横亘在大地上。寂静中，只有碎石的嘎吱声打破了沉寂，几个热心的熊观察者把重心从一只脚转移到另一只脚。

突然，一阵忙乱。几张脸消失在一米长的照相机镜头后，人们窃窃私语地说，在山谷的另一边，不止一只，而是两只熊出现了。

“你可以看到雄海豚正在闻气味，而且和雌海豚走的路是一样的。”维克多说，他原本洪亮的声音降低了几个分贝，变成了更适合野生动物的声音。一旦我确定了动物的位置，我就明白了他的意思:一只较小的熊在奔跑——如果你可以把它在岩石上快速移动称为奔跑的话——而一只较大的熊在嗅着追赶。雄性停了一下，抓住一棵小树，使劲摇了摇，好像在发泄某种压抑已久的沮丧。他四肢着地，鼻子贴着地面，很快又上路了，跟着她跑进暮色中。

回到过去

西班牙曾经充满了熊市。据记载，在14世纪，他们生活在地中海海岸的Andalucía以南。最初，这些动物受到一定程度的保护，只有上流社会的精英才被允许猎杀它们。随着时间的推移，他们的声望逐渐下降，非贵族被允许组织猎熊活动。

这变成了一场混战。16世纪和17世纪的书面记录详细记录了支付给从事猎杀熊(和狼)的危险工作的猎人的报酬，这是被认为的alimanas,害虫。再加上熊皮和熊脂的高价值，它们提供了可观的收入。著名的猎人——如18世纪和19世纪的偶像曼纽尔Álvarez和弗朗西斯科加里多Flórez，他们分别被证实杀死了48头和66头成年熊——被誉为英雄。他们非常成功，到19世纪初，伊比利亚半岛上的棕熊几乎灭绝了。

在西班牙北部海岸，毗邻坎塔布里亚海阿斯图里亚斯．它的面积相当于德文郡和康沃尔郡的总和，是大约100万西班牙人的家园，是一个有着辉煌历史的地区。公元722年，基督教的西哥特军队在科瓦东加战役中战胜伊斯兰摩尔人，建立了阿斯图里亚斯王国，被广泛认为是七世纪重新征服的起点。因此，这片小小的领土经常被称为西班牙民族的诞生地。该地区的重要性一直存在于这样一个事实中:阿斯图里亚斯王子或公主的头衔被指定给西班牙王位的继承人，相当于威尔士王子(ss)。

阿斯图里亚斯大约80%的地区都有坎塔布连山脉．在巴塔哥尼亚的荒野中，这是一个引人注目的景观，它包含了几座海拔超过2500米的山峰。这些山脉是西班牙熊赖以生存的稀有地点，它们通过消失在崎岖的地形中躲避猎人。因此得名——坎塔布里亚棕熊——因为它是一种特殊的亚种熊属arctos它住在这里，pyrenaicus。

但即使是阿斯图里亚斯也经历了严重的衰退。就在20世纪90年代中期，该地区生活着的熊只有50只，有繁殖能力的母熊屈指可数。更糟糕的是，由于被分裂成两个亚群体(一个在西部，一个在东部)，稳定的前景进一步被削弱，更不用说健康的复苏了。灭绝示意。

不要称之为东山再起

早晨的空气冰冷刺骨，隐隐的薄雾挥之不去。在一条弯弯曲曲的山路旁，我再次看到了广阔的全景——一个深深的山谷延伸到多个没有树木的山峰。即使有多年的实践经验，我也不知道怎么有人能在这样的场景中找到一只野生动物。多亏了护林员经验丰富的眼睛和他们的高倍率望远镜，我很快就看到了一个熊家庭——一个妈妈和两个小熊——在山谷的对面慢慢地走着。

在这么远的地方要获得一种尺度感是极其困难的。山脉扭曲了人们对高度和距离的固有理解，使空间变平，对眼睛进行催眠。从远处看，这些熊很容易就和它们的北美表亲灰熊一样大。虽然坎塔布里亚熊体型较小，但它们确实不小，雄性可达200公斤。在这么远的地方很难看清它们的详细色调，但它们的皮毛有一种奶油般的焦糖色，可能是被金色的晨光照亮了。

费尔南多·巴莱斯特罗斯(Fernando Ballesteros)，一位戴眼镜的当地生物学家，和我一起观看。熊沿着远处一片草地边缘的树木线蹒跚而行，小熊在周围游荡，偶尔会折返，了解周围的环境。正如费尔南多解释的那样，这不再是一个罕见的景象。他一边说，一边用手指在空中画了一个巨大的V字形来说明，“如果你看到一张雌性带幼崽的图表，这个图表会急剧下降，然后突然开始增长。”

坎塔布里安棕熊命运的转变与1992年成立的Fundación Oso Pardo (FOP)——棕熊基金会相吻合，费尔南多是该基金会20年的资深成员。该组织的大部分精力来自于创始人兼主席吉利尔莫·帕洛梅洛García，他是一位肉食动物爱好者。从一开始，他的工作重点就是在农村地区实现黑熊的社会接受。

为了实现这一目标，FOP的第一步行动是针对非法狩猎，结束射击和设置陷阱。尽管从1973年起，猎熊就在全国范围内被禁止了(在之前的几十年里，也受到了限制，执法力度很小)，但非法偷猎仍然很普遍。FOP的工作重点是找到并拆除偷猎者使用的原始陷阱和陷阱——拆除了数千个——并让社会无法接受安装新的陷阱和陷阱。30年前，发现一只熊因为落入陷阱而失去了一只或多只四肢的情况并不罕见，但在今天，这种情况极为罕见。

与偷猎相关的死亡事件的结束使北极熊的命运发生了逆转。坎塔布里亚棕熊的数量，一度面临着从这片土地上消失的危险，现在达到了400多只，并以每年30-40只的速度继续增加。是的，仍然濒临灭绝，但正在稳步恢复。

几代人以来，当地居民第一次发现如何在熊更多而不是更少的环境中生活。不出所料，并非所有人都对这一发展充满热情。人熊冲突仍然是一个重大问题，因此FOP的非法偷猎任务基本完成，现在提倡与熊群体同居的文化。该项目由欧洲自然信托基金等组织资助，正在对社区进行重新教育，让他们了解在一个世纪或更长时间里熊在环境中的存在最少(如果不是零的话)之后失去的传统。

例如，在阿斯图里亚斯，养蜂是一种受欢迎的消遣和经济活动。不幸的是，任何读过这本书的人小熊维尼知道吗，熊也是蜂蜜的爱好者，年轻的动物对人类定居点没有恐惧，把他们与食物和安全联系在一起，而不是危险。虽然当地政府实施了一项赔偿计划，向牲畜、庄稼和/或财产受损的人象征性地支付费用，但防止野熊破坏蜂巢对维持和平很重要。

赶走它们的传统方法包括建造一种叫做肾上腺皮质激素（•阿尔瓦雷斯在西班牙的其他地方)——石头结构的高墙使得熊的投机分子很难接触到里面的黄金宝藏。虽然少数仍在使用，但现代版本涉及到电击剑。FOP已经向2000多名养蜂人捐赠了围栏，并走访了房屋，以确保围栏安装正确。通过亲身演示、小册子、教程、大师班和其他教育手段，FOP正在恢复有关同居的重要文化知识。

沿着小径走

一个长期存在的问题是母熊不愿意迁徙。雄性会愉快地漫游伊比利亚半岛，进入邻近的地区，如坎塔布里亚和卡斯蒂亚León，甚至葡萄牙北部。但没有雌性繁殖后代，它们必然会回家。随后的母熊和幼崽也坚守在熟悉的地方，循环往复。这样的模式威胁着当代栖息地的熊超载，而周围的领地仍然是无熊的。

一个愿望是将坎塔布里亚山脉的东西亚种群结合起来。鼓励这两个种群的混合将扩大动物的活动范围，使其超出舒适区，减少对现有栖息地的压力，并改善亚种的遗传健康。

“这里的哲学是开拓新大陆。”维克多说。他把我带到一个偏远的地方，向我演示实现这一目标的一种方法。我们周围的场景似乎是一次普通的植树活动。周围的田野是野性的，高高的草，雏菊和毛茛，巨大的史前蕨类植物展开，刺痛的荨麻挠着我的腿。空气中飘荡着蒲公英的种子，还有一股牛粪的香味。头顶上的岩鹤在山谷中滑翔。

维克多解释说，我们周围是当地的樱桃树，是志愿者八年前种下的。野生熊有各种各样的食物，从蚂蚁和蜜蜂，到嫩芽和花朵，到橡子和山毛榉，都是它们的食物。但当夏天来临的时候，这些快速生长的肉质水果是令人无法抗拒的最爱。通过在两个亚种群之间的农田上种植这些瘦骨嶙峋的树，FOP将熊从一个区域吸引到另一个区域，就像卡通人物追随糖果的足迹一样。在500米外，可以看到另一片长满小树的田地——这是这条路线的下一个踏脚石。

除了熊

随着熊在阿斯图里亚斯越来越常见，观熊几乎是偶然地成为了一项可行的旅游活动。当西班牙摄影师和自然爱好者在20世纪90年代开始宣传该地区时，它帮助引发了当地社区态度的转变，熊不再被视为害虫，而是被视为经济资产。与世界上许多地方一样，给当地野生动物一个价值，让游客挤满宾馆，购买手工艺品和蜂蜜等当地产品，这有助于说服人们接受棕熊的存在(有时也会带来不便)。

维克多说:“我们第一次看熊的时候，在场的都是当地人。”“以前，如果人们看到熊，他们更喜欢用枪射杀它们。现在他们带着双筒望远镜、望远镜或照相机去那里拍照。这是一个很大的变化。

阿斯图里亚斯当局不愿过度推广观熊活动，他们的旅游战略就是要努力发现熊。阿斯图里亚斯负责旅游营销的Tatiana González解释说:“我们想让你去看熊，但我们更想让你享受熊生活的大自然，与熊身边的人接触，了解当地文化。”她和我一起在索米多国家公园南端附近的拉佩拉尔(La Peral)安静的定居点进行了最后一次看熊体验，她的讲话伴随着牛铃和牛风箱的配乐。

夕阳照亮了一层薄雾，西山的阴影在我们身后投下了越来越长的黑暗，直到只有最高的山峰还在发光。用我的相机全速扫描地形，一个黑色移动的形状引起了我的注意。一头熊从森林里漫步出来，很快就消失了——这是一只年轻的、精力充沛的熊。他从一个小斜坡上滚下来，仿佛拼命想要到达谷底。过了一会儿，他镇静下来，开始慢慢地散步，慢慢地离开了我。他停了一会儿，转身飞奔而去。这样的时刻可能稍纵即逝，几秒钟就过去了，但是影响对这个地区和生活在这里的人们来说，希望能持续更长的时间。

发现更多:

•Fundación Oso Pardo:fundacionosopardo.org/en

•阿斯图里亚斯旅游:www.turismoasturias.es / en / home

•欧洲自然信托基金:theeuropeannaturetrust.com